どうやって話しかける？

最初はどうやって話しかける？

例えばあなたが会社の近くを歩いている時に、地図を見て悩んでいる様子の外国人旅行者を見かけ、助けてあげたいなと思ったとします。
こんな時、一番最初に相手に話しかける時になんて言いますか？
“Excuse me.”
でしょうか？
日本語だと「すみません」ですね。

ただ、ちょっと考えてみてください。
「すみません」
って、相手に対して申し訳ない気持ちを持っている感じになりませんか？

ちなみに、”Excuse”という言葉は色々なニュアンスで使うことができますが、この場合は
１）許可を求める
“Excuse me, can I ask you a question? ”
すみません、質問したいことがあるんですけどいいですか。
こんなニュアンスになりますね。

すみません～よりも！

でも今回は相手を助けてあげたいと思っているのだから、相手に「許可」を求めるというのはなんか変な気がします。

では、どういう表現がいいでしょうか？

あなたが話しかけられる側だったら、なんて話しかけられたら気が楽だな、と思います？

私だったら、例えば「こんにちは！」って話しかけられると嬉しいです。
逆に「すみません」って言われると、無意識に少し身構えてしまいそうです。

あなただったら、「こんにちは」って話しかけられるのと、「すみません」って話しかけられるのとどちらがいいですか？

多くの方がどちらかと言うと「こんにちは」の方がいいかな～って思うはずです。

言語が変わってもこの辺りの人の感情というのは一緒なんです。なので、英語でも
“Excuse me.”
よりも
“Hi!”とか”Hello!”
の方が話しかけられた人が気楽に感じるんです。

どうせなら楽しく！

もちろん、”Excuse me”でも”Hi!”や”Hello”のどちらでも話しかけるきっかけとしては使えますし、相手が何か作業をしていて、その作業の邪魔をする場合とか、とっても丁寧に言いたいとか、”Excuse me”の方がいい場合もあります。言葉には「１００％正解」はありませんので、そんなに難しく考える必要はありません。

ただ、一般的には”Hi!”とか”Hello!”のほうが相手はフレンドリーに感じてくれます。そして、コミュニケーションをする場合、相手の第一印象がフレンドリーである方が、その後に続く会話がスムーズになりやすいので、そういう意味でも、”Hi!”や”Hello!”のほうがおすすめです！

ちょっとした言葉使いの違いでもコミュニケーションはもっと楽しくなります！ちょっと覚えておくだけで誰にでも試すことができますので、是非やってみてくださいね！

ちなみに、
“No excuses!”
とちょっと強めに言うと「問答無用！」とか「言い訳しないで！」なんていう強めの意味になります。これは自分では使う機会が無い方がいいような気がしますが、映画とかではよく出てきますので、マークしておいて損はないかも！